partouse ou pogo ???

Jump, Bounce, Down, Up

I went out on a date,
With a girl, a bit late,
She had so many friends,
Gliding through many hands.
I brought my pogo stick,
Just to show her a trick,
She had so many friends,
Gliding through many hands.

Jump Pogo?..
Bounce Pogo,
Down Pogo, Up Pogo

Unannounced twister games,
All players with no names,
They lined up double quick,
But just one pogo stick,
Everyone gets to play,
Runaway, expose',
It was so exotic,
But just one pogo stick.

Jump Pogo?..
Bounce Pogo,
Down Pogo, Up Pogo

Oh, I like to spread you out,
Touching whoever's behind

Jump Pogo?..
Bounce Pogo,
Down Pogo, Up Pogo

BOUNCE (REBONDIS) (1)

Saute, rebondit, en bas, en haut

J'ai suis allé à un rencard
Avec une fille, un peu en retard
Elle avait tant d'amis
Glissant entre tant de mains
J'ai apporté mon pogo stick
Juste pour lui montrer un tour
Elle avait tant d'amis
Glissant entre tant de mains

Saute pogo
Rebondit pogo
En bas pogo, en haut pogo

Un jeu de l'élastique impromptu
Tous les joueurs sans noms
Ils s'alignent deux fois plus vite
Mais il y a juste un pogo stick
Tout le monde doit jouer
Échappe-toi, montre-toi
C'était si exotique
Mais juste un pogo stick

Saute pogo
Rebondit pogo
En bas pogo, en haut pogo

Oh que j'aimerais te voir t'étendre
Et toucher quiconque derrière moi

Saute pogo
Rebondit pogo
En bas pogo, en haut pogo

note:
(1) : cette chanson peut avoir deux sens différents: il peut s'agir d'un pogo pendant un concert... mais aussi et surtout d'une grosse partouse